Get payout summary

Returns aggregated payout summary including volume, profit, and agent payout for a month.